1 00:00:16,450 --> 00:00:18,630 - Ei. - Bem-vindo de volta, chefe. 2 00:00:18,760 --> 00:00:20,110 Calebe. Muito tempo, cara. 3 00:00:20,240 --> 00:00:21,720 Ficou muito chique para nós. 4 00:00:21,850 --> 00:00:23,940 Agente especial assistente responsável. 5 00:00:24,070 --> 00:00:26,120 - Sim, é um bocado, certo? - Você usa bem. 6 00:00:26,240 --> 00:00:27,890 Este informante deve ser um grande negócio 7 00:00:28,030 --> 00:00:30,030 se eles estão trazendo você para interrogá-lo. 8 00:00:30,160 --> 00:00:31,616 Espere, como você sabe com quem estou me encontrando? 9 00:00:31,640 --> 00:00:33,030 Isso não deveria estar no seu log. 10 00:00:33,160 --> 00:00:34,160 O cara está nervoso. 11 00:00:34,300 --> 00:00:35,690 Ele chegou aqui cedo há uma hora. 12 00:00:35,820 --> 00:00:37,080 Ele já está aqui? 13 00:00:37,210 --> 00:00:40,430 Como eu disse, nervoso. 14 00:00:40,560 --> 00:00:42,430 - O que ele disse? - Não tenho nada. 15 00:00:42,560 --> 00:00:45,130 Guy se recusa a dizer uma espreitar, a menos que seja para você. 16 00:00:45,260 --> 00:00:46,910 Ele está assustado, com certeza. 17 00:00:49,140 --> 00:00:51,100 Ei. 18 00:00:51,230 --> 00:00:53,230 Este parece diferente. 19 00:00:53,360 --> 00:00:54,710 Grande. 20 00:01:02,020 --> 00:01:04,386 E você é Kevin Saxton com o departamento de defesa, certo? 21 00:01:04,410 --> 00:01:07,460 Logística, expedição, estoque, etc. 22 00:01:07,590 --> 00:01:10,380 E você tem algo que o FBI pode querer ouvir? 23 00:01:10,510 --> 00:01:15,730 - Sim, mas... -Kevin, fale comigo. 24 00:01:17,560 --> 00:01:23,090 - Então eu estou... - Estou... estou sendo vigiado, 25 00:01:23,210 --> 00:01:25,300 e eu preciso ir para algum lugar seguro, 26 00:01:25,430 --> 00:01:27,000 e então direi o que sei. 27 00:01:27,130 --> 00:01:28,546 Sim, isso... não há problema. 28 00:01:28,570 --> 00:01:30,090 Podemos conseguir proteção para você. 29 00:01:30,220 --> 00:01:33,400 Mas você pode me dar uma dica com o que estamos lidando aqui? 30 00:01:33,530 --> 00:01:35,920 Então um novo dia está chegando. 31 00:01:38,400 --> 00:01:40,620 Você pode ser mais específico? 32 00:01:40,750 --> 00:01:47,020 Há um ataque planejado em seu escritório, 26 alimentados. 33 00:01:47,150 --> 00:01:49,500 É direcionado. É sofisticado. 34 00:01:49,630 --> 00:01:51,980 Codinome, um novo dia. 35 00:01:52,110 --> 00:01:54,200 Ok, vamos... vamos voltar. 36 00:01:54,330 --> 00:01:57,200 Você sabe quem é planejando esse ataque? 37 00:01:57,330 --> 00:02:00,770 Hum, sinalizei um relatório estranho. 38 00:02:00,900 --> 00:02:02,950 Baixei para mostrar ao meu supervisor. 39 00:02:03,080 --> 00:02:06,610 E no dia seguinte foi excluído do servidor dod. 40 00:02:06,740 --> 00:02:09,130 - E você ainda tem esse arquivo? - Sim. 41 00:02:09,260 --> 00:02:13,090 E vou compartilhar isso, quando estiver em Belize, ou... ou Botsuana, 42 00:02:13,220 --> 00:02:15,220 ou onde quer que eles não possam chegar até mim. 43 00:02:17,620 --> 00:02:21,450 Olha, eu... eu sei como isso soa, 44 00:02:21,580 --> 00:02:24,580 mas você e seu povo estão em perigo. 45 00:02:26,540 --> 00:02:28,190 OK. 46 00:02:28,320 --> 00:02:30,020 Deixe-me pegar meu saco no telefone, 47 00:02:30,150 --> 00:02:31,410 e vamos descobrir alguma coisa. 48 00:02:45,560 --> 00:02:46,910 Brett! 49 00:02:47,040 --> 00:02:49,130 - Que bom ver você. - Bom dia. Bom dia, chefe. 50 00:02:49,260 --> 00:02:50,830 Eles estão nos esperando lá em cima. 51 00:02:50,950 --> 00:02:52,690 Deixe-me acompanhar vocês dois. 52 00:02:59,180 --> 00:03:01,090 Não estou recebendo sinal aqui. 53 00:03:01,220 --> 00:03:02,570 Também não consegui nada. 54 00:03:02,700 --> 00:03:03,880 Isso é um congestionamento de sinal! 55 00:03:04,010 --> 00:03:05,290 Isso... eles estão... eles estão aqui. 56 00:03:05,400 --> 00:03:08,140 - Eles estão aqui. - Não... - não, não, não, não. Eu estou indo. 57 00:03:08,280 --> 00:03:10,460 Eu estou indo. Não, não! Todos nós precisamos ir! 58 00:03:10,580 --> 00:03:12,346 Kevin, relaxe. Vocês estão recebendo uma assinatura 59 00:03:12,370 --> 00:03:13,410 não, não, não, não! 60 00:03:15,500 --> 00:03:17,020 - Abaixe-se! - Por favor, por favor 61 00:03:18,550 --> 00:03:19,900 meu Deus. 62 00:03:21,110 --> 00:03:22,980 Não, não, não, por favor, não! 63 00:03:23,120 --> 00:03:25,340 Deus. 64 00:03:28,770 --> 00:03:29,820 Há um botão de pânico. 65 00:03:29,950 --> 00:03:31,300 Cubra-me. 66 00:03:31,430 --> 00:03:33,430 E-espere, espere, espere! 67 00:03:34,870 --> 00:03:36,130 Não, não, não, não! 68 00:03:59,410 --> 00:04:01,396 Ei, sinal de socorro de o centro de recepção de ameaças 69 00:04:01,420 --> 00:04:02,346 - na rua 81? - Eu sei. 70 00:04:02,370 --> 00:04:03,630 Jubal estava lá? 71 00:04:03,770 --> 00:04:05,226 Não consegui contatá-lo. 72 00:04:05,250 --> 00:04:06,786 As linhas do escritório estão mortas na estação. 73 00:04:06,810 --> 00:04:08,226 Tudo bem, Ian, podemos pegar alimentar de dentro do prédio? 74 00:04:08,250 --> 00:04:09,560 Os feeds estão baixos. 75 00:04:09,680 --> 00:04:11,096 Dados externos a transmissão foi cortada. 76 00:04:11,120 --> 00:04:12,876 Tudo bem, Jubal estava se reunindo um denunciante lá 77 00:04:12,900 --> 00:04:14,380 esta manhã. Isto não é coincidência. 78 00:04:14,430 --> 00:04:16,210 Tenho uma equipe a caminho. 79 00:04:38,020 --> 00:04:39,150 O segundo andar está livre. 80 00:04:39,280 --> 00:04:41,020 Onde está Jubal? 81 00:04:41,150 --> 00:04:42,630 Não sei. 82 00:04:45,280 --> 00:04:46,630 Não, Jubal. 83 00:04:49,250 --> 00:04:52,910 Pessoal, esse é o telefone dele. 84 00:05:06,480 --> 00:05:08,260 Ei. Desculpe. 85 00:05:08,400 --> 00:05:12,400 Estou com... estou com o FBI. 86 00:05:12,530 --> 00:05:14,140 Você precisa de uma ambulância? 87 00:05:14,270 --> 00:05:16,450 Sim, mas você tem um kit de primeiros socorros aqui? 88 00:05:16,580 --> 00:05:17,930 Tipo, bandagens? 89 00:05:18,060 --> 00:05:19,816 - Atrás, à esquerda. - Tudo bem. Então sim. 90 00:05:19,840 --> 00:05:21,360 Ligue... ligue para o 911. 91 00:05:21,500 --> 00:05:22,646 Use um telefone fixo, se tiver. 92 00:05:22,670 --> 00:05:24,410 Mas tranque a porta primeiro. 93 00:05:34,420 --> 00:05:35,900 Você é o único trabalhando aqui? 94 00:05:36,030 --> 00:05:37,616 Estou procurando por alguém quem poderia ter vindo 95 00:05:37,640 --> 00:05:39,250 aqui, possivelmente ferido. 96 00:05:45,430 --> 00:05:46,430 Caramba. 97 00:05:50,960 --> 00:05:53,440 Fique onde você está! Não se mova. Fique atrás de mim. 98 00:05:53,570 --> 00:05:57,360 Asac jubal Valentine, eu recebi seu sinal de socorro. 99 00:05:57,490 --> 00:05:59,360 Deus, você está ferido. Isso não parece bom. 100 00:05:59,490 --> 00:06:00,686 Deixe-me lhe dar uma carona até o hospital. 101 00:06:00,710 --> 00:06:01,840 Quem é você? 102 00:06:01,970 --> 00:06:04,230 Calma, você pode largar isso. 103 00:06:04,360 --> 00:06:06,410 Agente especial Maxine Joubert. 104 00:06:06,540 --> 00:06:08,280 Uma chamada de socorro atingiu meu Tahoe. 105 00:06:08,410 --> 00:06:09,540 De qual escritório? 106 00:06:09,670 --> 00:06:11,760 Estou do lado de Jersey. 107 00:06:11,890 --> 00:06:13,280 Espere, como você me encontrou? 108 00:06:13,420 --> 00:06:15,086 Esse sinal de socorro ficava cinco quarteirões ao sul. 109 00:06:15,110 --> 00:06:17,110 Você está abalado. eu não saiba o que você viu. 110 00:06:17,250 --> 00:06:19,340 Estou apenas respondendo a uma chamada. 111 00:06:28,080 --> 00:06:30,610 Você está preocupado com ele? Companheiro. 112 00:06:30,740 --> 00:06:32,220 Não! 113 00:06:58,070 --> 00:06:59,460 Jubal! 114 00:06:59,590 --> 00:07:00,590 Você está bem? 115 00:07:00,640 --> 00:07:01,950 Sim. 116 00:07:02,070 --> 00:07:03,070 O que aconteceu? 117 00:07:07,510 --> 00:07:08,950 Ela está na vanguarda. 118 00:07:09,080 --> 00:07:11,240 Foi... foi quem atirou o centro de recepção de ameaças. 119 00:07:11,300 --> 00:07:14,130 Havia dois deles, pelo menos. 120 00:07:14,260 --> 00:07:18,530 Eles estão de volta e estão dentro do FBI. 121 00:07:27,230 --> 00:07:28,246 Então este é o agente que tentou 122 00:07:28,270 --> 00:07:29,620 me mate, sim. 123 00:07:29,750 --> 00:07:32,840 Maxine Joubert, legítimo Agente do FBI de Jersey. 124 00:07:32,970 --> 00:07:34,540 Sete anos em seu currículo. 125 00:07:34,670 --> 00:07:37,590 Carga média de casos, não reprimendas ou elogios. 126 00:07:37,720 --> 00:07:39,070 Normal. 127 00:07:39,200 --> 00:07:41,200 Sim, exceto pela tatuagem de vanguarda. 128 00:07:41,330 --> 00:07:43,250 Todos parecem ter isso. 129 00:07:43,380 --> 00:07:45,210 Então, da última vez que lidamos com vanguarda, 130 00:07:45,330 --> 00:07:47,070 eles estavam dentro do serviço do marechal. 131 00:07:47,210 --> 00:07:49,210 Sim, dentro do joc roubando informações, 132 00:07:49,340 --> 00:07:50,730 paralisando nossas investigações. 133 00:07:50,860 --> 00:07:52,300 Certo. 134 00:07:52,430 --> 00:07:56,170 E depois de fechá-los para baixo, quem quer que os esteja comandando 135 00:07:56,300 --> 00:07:59,430 de alguma forma conseguiu recrutar agentes do FBI. 136 00:07:59,570 --> 00:08:01,140 Por mais impensável que isso seja, 137 00:08:01,260 --> 00:08:03,870 a verdadeira questão é: o que eles querem agora? 138 00:08:04,010 --> 00:08:06,130 Bem, esse é o cara que Eu me encontrei esta manhã. 139 00:08:06,180 --> 00:08:07,700 Kevin Saxton, responsável pela logística. 140 00:08:07,840 --> 00:08:10,360 Ele estava me contando sobre uma conspiração terrorista 141 00:08:10,490 --> 00:08:15,100 que apareceu em sua mesa visando o escritório de Nova York. 142 00:08:15,230 --> 00:08:18,060 Maggie e Oa estão em seu caminho para o apartamento de Kevin, 143 00:08:18,190 --> 00:08:20,450 então espero que eles encontrem algo. 144 00:08:20,590 --> 00:08:22,810 Quero dizer, o que... o que me preocupa é 145 00:08:22,940 --> 00:08:25,730 quantos mais de vanguarda agentes estão dentro do FBI? 146 00:08:25,850 --> 00:08:27,290 E onde eles estão. 147 00:08:27,420 --> 00:08:29,770 Jubal, precisamos começar falando sobre sua proteção. 148 00:08:29,900 --> 00:08:32,030 - Eles viram seu rosto. - Eu posso cuidar de mim mesmo. 149 00:08:32,160 --> 00:08:33,900 Ouça, a vanguarda entrou para matar qualquer um 150 00:08:34,030 --> 00:08:35,160 quem poderia revelar seu plano. 151 00:08:35,300 --> 00:08:38,040 Você. 152 00:08:38,170 --> 00:08:39,740 Senhor. 153 00:08:39,870 --> 00:08:41,350 Adic Reynolds. 154 00:08:41,480 --> 00:08:42,760 Vice-diretor assistente Keane. 155 00:08:42,870 --> 00:08:44,310 Isabel. 156 00:08:44,440 --> 00:08:47,490 Seis mortos em uma estação externa. 157 00:08:47,610 --> 00:08:49,870 Graças a Deus você conseguiu fora. Eu adoraria saber como. 158 00:08:50,010 --> 00:08:51,450 Agora mesmo, na verdade. 159 00:08:53,180 --> 00:08:54,920 Sim. 160 00:09:02,280 --> 00:09:05,720 Esta manhã você estava encontro com um informante do dod 161 00:09:05,850 --> 00:09:07,370 no centro de recepção de ameaças. 162 00:09:07,500 --> 00:09:09,070 O que ele te contou? 163 00:09:09,200 --> 00:09:11,640 Fomos atingidos antes de eu capaz de obter muito dele, 164 00:09:11,770 --> 00:09:14,950 mas ele... ele chamou a operação de um novo dia. 165 00:09:15,080 --> 00:09:16,950 Em seu relatório, você se refere a este informante 166 00:09:17,080 --> 00:09:18,780 como denunciante. 167 00:09:18,910 --> 00:09:20,016 Por que esse termo, denunciante? Você já... 168 00:09:20,040 --> 00:09:22,220 Você está nervoso. 169 00:09:22,340 --> 00:09:25,600 Eu só... gostaria que soubéssemos mais. 170 00:09:25,740 --> 00:09:26,960 Eu ouço você. 171 00:09:27,090 --> 00:09:28,700 Como eles conseguiram acesso ao prédio? 172 00:09:28,830 --> 00:09:30,700 Atirou no guarda, senhor. 173 00:09:30,830 --> 00:09:34,830 Bem, o código na frente a porta muda a cada 24 horas. 174 00:09:34,970 --> 00:09:37,710 O propósito desse local é um segredo. 175 00:09:37,840 --> 00:09:40,800 Você tem alguma noção sobre como eles entraram? 176 00:09:40,930 --> 00:09:43,590 Uma explicação. Eles têm ajuda. 177 00:09:43,710 --> 00:09:46,500 O Forefront tem pessoas dentro da agência, 178 00:09:46,630 --> 00:09:48,150 talvez dentro deste prédio. 179 00:09:48,280 --> 00:09:49,850 Sim, nisso podemos concordar. 180 00:09:49,980 --> 00:09:51,500 Tenho estado de olho neles. 181 00:09:51,630 --> 00:09:53,370 A vanguarda é astuta. 182 00:09:53,510 --> 00:09:55,380 Eles se enterraram em nossas instituições. 183 00:09:55,510 --> 00:09:57,690 Eles são bons em se esconder à vista de todos. 184 00:09:57,810 --> 00:10:01,600 Torna-os difíceis de farejar. 185 00:10:01,730 --> 00:10:04,170 E ainda assim você, asac Valentine, 186 00:10:04,300 --> 00:10:06,170 não encontrei e sobrevivi a nenhum, 187 00:10:06,300 --> 00:10:09,130 mas dois ataques deste grupo. 188 00:10:09,260 --> 00:10:11,650 - Isso é uma perda de tempo. - Jubal é tão bom quanto parece. 189 00:10:11,790 --> 00:10:14,270 Aí, podemos não concordar. 190 00:10:14,400 --> 00:10:17,010 Lendo seu arquivo, é sem novela, vou te dizer isso. 191 00:10:17,140 --> 00:10:19,620 Você ficou com o agência mesmo depois de ter sido 192 00:10:19,750 --> 00:10:21,750 preterido para o cargo principal. 193 00:10:21,880 --> 00:10:23,760 Muitos caras fariam fiz uma transferência. 194 00:10:23,880 --> 00:10:25,660 Você não. 195 00:10:25,800 --> 00:10:29,110 Então, novamente, muitos caras não tenha seu histórico anterior também. 196 00:10:32,020 --> 00:10:33,850 Responda-me isso. 197 00:10:33,980 --> 00:10:35,566 Se a vanguarda realmente quisesse esconder um dos seus 198 00:10:35,590 --> 00:10:37,950 no escritório de Nova York, eles quero alguém bem posicionado 199 00:10:37,990 --> 00:10:39,770 para passar informações. 200 00:10:39,900 --> 00:10:45,470 Talvez um asac, alguém com um passado sórdido, 201 00:10:45,600 --> 00:10:46,950 fácil de chantagear. 202 00:10:49,390 --> 00:10:52,130 Senhor, nunca fui um agente perfeito. 203 00:10:52,260 --> 00:10:55,130 Eu fiz as pazes com o fato de que minha carreira teria um teto. 204 00:10:55,260 --> 00:10:56,650 Eu possuo meus erros. 205 00:10:56,790 --> 00:10:59,450 Mas se você olhou de perto, como você diz que fez, 206 00:10:59,570 --> 00:11:02,360 você veria que eu faria nunca traia a agência, 207 00:11:02,490 --> 00:11:05,580 ou qualquer pessoa neste edifício. 208 00:11:10,150 --> 00:11:12,680 Adic Reynolds, esse tipo de suspeita, 209 00:11:12,800 --> 00:11:15,240 esta divisão é exatamente o que a vanguarda quer. 210 00:11:15,370 --> 00:11:19,290 Eu apostaria minha reputação e minha carreira no fato 211 00:11:19,420 --> 00:11:21,990 que ele não está associado com vanguarda de qualquer forma. 212 00:11:26,210 --> 00:11:27,390 Sua carreira? 213 00:11:29,650 --> 00:11:31,570 É uma aposta pesada. 214 00:11:35,610 --> 00:11:37,830 Eu vou levar. 215 00:11:37,960 --> 00:11:40,180 Mas se essas pessoas se infiltraram no FBI, 216 00:11:40,310 --> 00:11:41,880 nós três temos que manter isso em segredo. 217 00:11:42,010 --> 00:11:43,930 E quaisquer descobertas relacionadas à vanguarda, 218 00:11:44,050 --> 00:11:45,570 você traz para mim e somente para mim. 219 00:11:47,400 --> 00:11:49,970 Você entende? 220 00:11:52,930 --> 00:11:54,500 Sim, senhor. 221 00:12:11,950 --> 00:12:15,210 Ok, então... 222 00:12:15,340 --> 00:12:17,430 Você não acha que é estranho que o adico Reynolds 223 00:12:17,560 --> 00:12:18,756 quer manter a infiltração terrorista 224 00:12:18,780 --> 00:12:21,870 do FBI em segredo? 225 00:12:22,000 --> 00:12:24,350 Talvez ele não queira inclinar a mão. 226 00:12:24,480 --> 00:12:27,180 É melhor que a vanguarda não sabe que estamos atrás deles. 227 00:12:27,310 --> 00:12:29,660 Certo, mas eles sabem. Eu sou... sou uma ponta solta. 228 00:12:29,790 --> 00:12:32,750 Jubal, ele é nosso superior. 229 00:12:32,880 --> 00:12:35,320 E olha, nós temos que... nós tem que considerar isso, certo? 230 00:12:35,450 --> 00:12:37,230 Nós apenas fazemos. 231 00:12:37,370 --> 00:12:40,330 E se ele for o homem responsável por esses ataques 232 00:12:40,460 --> 00:12:45,940 e estamos apenas entregando a ele nossa única evidência aqui? 233 00:12:46,070 --> 00:12:49,730 Como minha avó sempre dizia, não coloque o cavalo no carro. 234 00:12:49,860 --> 00:12:51,486 Você quer dizer, não coloque a carroça antes dos bois? 235 00:12:51,510 --> 00:12:52,860 Não. 236 00:12:52,990 --> 00:12:54,006 Não, quero dizer, inglês era sua segunda língua, 237 00:12:54,030 --> 00:12:56,550 mas você entendeu. 238 00:12:56,690 --> 00:13:00,300 Não tenho nenhuma razão concreta suspeitar de John Reynolds. 239 00:13:05,790 --> 00:13:08,140 Como Kevin Saxton, um analista de logística de baixo nível, 240 00:13:08,270 --> 00:13:10,970 tropeçar em uma conspiração terrorista como essa? 241 00:13:11,090 --> 00:13:12,920 Aposto que está nos arquivos dele. 242 00:13:13,050 --> 00:13:15,360 Kevin sabia de algo, e ele foi morto por isso. 243 00:13:15,490 --> 00:13:16,750 Sim, mas por quem? 244 00:13:16,880 --> 00:13:18,580 O Forefront tem agentes dentro do FBI. 245 00:13:18,710 --> 00:13:20,150 Maggie, se as pessoas não podem confiar em nós, 246 00:13:20,280 --> 00:13:22,240 então como vamos confiar em nós mesmos? 247 00:13:22,370 --> 00:13:23,426 Nós vamos superar isso. 248 00:13:23,450 --> 00:13:24,970 O FBI também. 249 00:13:25,110 --> 00:13:26,346 Ajudaria se soubéssemos o que estávamos procurando. 250 00:13:26,370 --> 00:13:28,020 Pen drives, arquivos... 251 00:13:28,160 --> 00:13:31,120 Polícia de Nova York! Sair! Mãos onde podemos vê-los! 252 00:13:36,730 --> 00:13:38,520 Nós somos o FBI. 253 00:13:40,250 --> 00:13:41,600 Estamos seguindo uma pista. 254 00:13:41,730 --> 00:13:43,056 Alguém foi assassinado aqui esta manhã. 255 00:13:43,080 --> 00:13:45,260 Sim, isso não explica você revirando o lugar. 256 00:13:45,390 --> 00:13:47,000 Mantenha as mãos para cima! 257 00:13:51,920 --> 00:13:53,840 Eu vou te mostrar meu distintivo e minha arma. 258 00:13:53,960 --> 00:13:56,920 - Devagar. - Sim, de que outra forma? 259 00:13:59,880 --> 00:14:01,490 OK? 260 00:14:05,370 --> 00:14:06,996 Você se importa em me dizer o que vocês estão fazendo aqui? 261 00:14:07,020 --> 00:14:08,980 Recebi uma ligação para o 911. 262 00:14:09,110 --> 00:14:10,916 Os vizinhos disseram que ouviram alguém forçando a porta. 263 00:14:10,940 --> 00:14:12,250 Deixe-me ver seus pulsos. 264 00:14:12,370 --> 00:14:13,630 Que diabos? 265 00:14:13,770 --> 00:14:15,470 Você tem alguma tatuagem nos pulsos? 266 00:14:15,590 --> 00:14:17,720 - Você está falando sério? - Muito. 267 00:14:22,950 --> 00:14:24,470 Estamos bem? 268 00:14:24,600 --> 00:14:26,650 Sim. 269 00:14:26,780 --> 00:14:28,170 Alarme falso, senhora. 270 00:14:28,300 --> 00:14:30,960 Eles são agentes federais. Nada com que se preocupar. 271 00:14:31,090 --> 00:14:32,790 Kevin foi assassinado? 272 00:14:32,920 --> 00:14:35,010 Ele foi assassinado isso manhã. Você o conheceu? 273 00:14:35,140 --> 00:14:39,310 Eu... quero dizer, eu... eu... nós estamos vizinhos há cinco anos, 274 00:14:39,440 --> 00:14:42,100 e recebi os pacotes dele... por engano. 275 00:14:42,230 --> 00:14:43,350 Mas vocês dois não eram próximos? 276 00:14:43,450 --> 00:14:45,760 Eu não pensei assim. 277 00:14:45,890 --> 00:14:50,680 Então, ontem à noite, ele está trazendo me tomando um pouco de sua bebida caseira. 278 00:14:50,800 --> 00:14:51,890 Você pode entrar. 279 00:14:52,020 --> 00:14:53,540 Você apenas tem que ignorar a bagunça. 280 00:14:53,680 --> 00:14:54,866 Você disse que ele trouxe tomando uma bebida caseira? 281 00:14:54,890 --> 00:14:56,980 Sim, mas não para mim. 282 00:14:57,110 --> 00:14:59,810 Quero dizer, ele diz que tem esta irmã alcoólatra chegando, 283 00:14:59,940 --> 00:15:01,860 e ele precisa de um lugar para armazená-lo. 284 00:15:01,990 --> 00:15:02,990 Ok, ainda está aqui? 285 00:15:03,080 --> 00:15:05,650 Sim, está bem aí. 286 00:15:05,770 --> 00:15:08,250 Você... vocês estão autorizados beber no trabalho agora? 287 00:15:08,390 --> 00:15:10,260 Infelizmente não. 288 00:15:10,390 --> 00:15:11,626 O que mais você pode nos contar sobre Kevin? 289 00:15:11,650 --> 00:15:13,480 Eu meio que não acreditei nele. 290 00:15:13,610 --> 00:15:15,870 A história da irmã? 291 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Simplesmente não me senti bem. 292 00:15:18,130 --> 00:15:19,480 Maggie? 293 00:15:28,580 --> 00:15:30,150 Ei, obrigado. 294 00:15:30,280 --> 00:15:32,020 Estou bem. Muito obrigado. 295 00:15:32,150 --> 00:15:33,670 Temos peixes maiores para fritar aqui. 296 00:15:33,800 --> 00:15:35,436 Onde estamos com Arquivo USB de Kevin Saxton? 297 00:15:35,460 --> 00:15:37,330 Quebrou os arquivos na unidade. 298 00:15:37,460 --> 00:15:38,980 São todos registros de rastreamento de equipamentos. 299 00:15:39,110 --> 00:15:40,826 Parece que ele estava tentando localizar uma remessa redirecionada 300 00:15:40,850 --> 00:15:41,980 destinado ao Pentágono. 301 00:15:42,120 --> 00:15:43,566 Alguma ideia do que estava sendo transportado? 302 00:15:43,590 --> 00:15:44,710 Telemóveis, algumas dúzias. 303 00:15:44,770 --> 00:15:46,420 Telefones? 304 00:15:46,550 --> 00:15:48,910 Bem, acho que há mais para eles do que emojis personalizados. 305 00:15:49,040 --> 00:15:50,706 Se vale a pena roubá-los, isso significa que alguém está sentindo falta deles. 306 00:15:50,730 --> 00:15:52,990 - Quem? - Bem, nós. 307 00:15:53,130 --> 00:15:54,846 De acordo com os arquivos de Kevin, esses telefones foram projetados 308 00:15:54,870 --> 00:15:56,790 em uma operação conjunta CIA-NSA. 309 00:15:56,910 --> 00:15:58,586 Diz aqui que eles estavam embalado com um micro explosivo 310 00:15:58,610 --> 00:16:00,106 e detonador preparado para explodir quando eles 311 00:16:00,130 --> 00:16:01,700 recebeu um texto criptografado. 312 00:16:01,830 --> 00:16:03,586 Ok, então esses são como o pagers que o Mossad desenvolveu. 313 00:16:03,610 --> 00:16:05,290 O projeto foi sucateados e os dispositivos 314 00:16:05,400 --> 00:16:06,660 foram enviados ao Pentágono. 315 00:16:06,790 --> 00:16:08,550 Mas com base no que Kevin disse registros, alguém descobriu 316 00:16:08,620 --> 00:16:10,376 sobre o envio e alterou a cadeia logística 317 00:16:10,400 --> 00:16:12,126 ter esses dispositivos entregue a um interno 318 00:16:12,150 --> 00:16:13,760 Departamento de suprimentos do FBI. 319 00:16:13,890 --> 00:16:16,110 Espere, então você está dizendo aqueles telefones explosivos 320 00:16:16,240 --> 00:16:18,850 estão sem saber mãos de agentes do FBI? 321 00:16:18,980 --> 00:16:21,810 E as especificações são idênticas 322 00:16:21,940 --> 00:16:23,770 aos nossos telefones celulares padrão. 323 00:16:23,900 --> 00:16:25,160 Todos parem. 324 00:16:25,290 --> 00:16:28,120 Qual é a data desse relatório? 325 00:16:28,250 --> 00:16:29,380 Quatro semanas atrás. 326 00:16:29,510 --> 00:16:30,900 OK. 327 00:16:31,030 --> 00:16:33,030 Alguém recebeu ou trocou 328 00:16:33,170 --> 00:16:36,520 um telefone emitido pelo FBI no último mês? 329 00:16:39,910 --> 00:16:42,090 Posso armazená-los em nosso Gaiola de Faraday, só para garantir. 330 00:16:42,220 --> 00:16:43,806 Isso bloquearia qualquer sinal de detonação. 331 00:16:43,830 --> 00:16:45,090 Ok, faça isso. 332 00:16:45,220 --> 00:16:46,740 Ok, então vamos... vamos continuar andando. 333 00:16:46,830 --> 00:16:48,750 Quero saber quem encomendou esta remessa 334 00:16:48,880 --> 00:16:50,320 e onde esses telefones estão agora. 335 00:16:50,440 --> 00:16:53,100 Ok, então, a ordem dod que Kevin sinalizou 336 00:16:53,230 --> 00:16:56,970 foi recodificado para entrega a um escritório do FBI 337 00:16:57,100 --> 00:16:58,880 de gestão de sistemas de inteligência. 338 00:17:02,720 --> 00:17:05,460 Esse escritório não existe. 339 00:17:05,590 --> 00:17:07,900 Sim. OK. Então estes os telefones foram para algum lugar. 340 00:17:08,030 --> 00:17:09,380 Então mergulhe, seja criativo. 341 00:17:09,510 --> 00:17:11,436 A vida de pessoas boas neste escritório estão em risco. 342 00:17:11,460 --> 00:17:14,200 Precisamos saber quantos agentes receberam um novo telefone 343 00:17:14,340 --> 00:17:15,910 desde que esse pedido foi processado, certo? 344 00:17:18,820 --> 00:17:21,650 É isso, tudo na viagem de Kevin Saxton. 345 00:17:21,780 --> 00:17:23,300 Ok, obrigado. Entrarei sozinho. 346 00:17:23,430 --> 00:17:25,080 Tem certeza que? 347 00:17:25,220 --> 00:17:28,000 não tenho certeza de nada agora, mas estou bem. 348 00:17:28,130 --> 00:17:29,440 Realmente. 349 00:17:29,570 --> 00:17:32,140 E se vir o pai Keane, mande-o entrar. 350 00:17:32,270 --> 00:17:34,230 Eu lhe avisarei se alguma coisa parecer errada. 351 00:17:36,750 --> 00:17:38,010 Sim. 352 00:17:45,980 --> 00:17:47,770 O que diabos foi isso? 353 00:17:52,160 --> 00:17:53,420 Alguém acabou de entrar. 354 00:17:53,550 --> 00:17:56,160 Eu te ligo de volta? 355 00:17:56,290 --> 00:17:57,650 Quando você recebeu esse telefone? 356 00:17:57,730 --> 00:17:59,650 O que? 357 00:17:59,770 --> 00:18:01,690 Acreditamos que há é uma remessa de telefones 358 00:18:01,820 --> 00:18:03,260 equipado com explosivos no campo. 359 00:18:03,390 --> 00:18:04,960 Quando você conseguiu isso? 360 00:18:07,350 --> 00:18:10,480 Um mês, talvez mais. Eu teria que perguntar a Lisa. 361 00:18:10,610 --> 00:18:11,920 John, temos que ter certeza. 362 00:18:12,050 --> 00:18:13,310 Qualquer pessoa que recebeu 363 00:18:13,440 --> 00:18:15,120 um telefone emitido pela agência no último mês... 364 00:18:26,190 --> 00:18:28,580 Isabel. Ei! 365 00:18:31,330 --> 00:18:33,200 Isabel! 366 00:18:33,330 --> 00:18:34,510 Ei! 367 00:18:34,640 --> 00:18:35,900 Isabel. 368 00:18:36,030 --> 00:18:37,380 Isabel! 369 00:18:41,730 --> 00:18:44,390 Bombas explodiram em três andares diferentes. 370 00:18:44,510 --> 00:18:46,820 Nós apenas temos que manter nossas cabeças juntas. 371 00:18:48,480 --> 00:18:49,520 Ei. 372 00:18:49,650 --> 00:18:51,430 Aí está você, graças a Deus. 373 00:18:51,570 --> 00:18:53,050 Isso é uma loucura. 374 00:18:53,180 --> 00:18:54,156 Como podemos voltar disso? 375 00:18:54,180 --> 00:18:55,230 Ei, onde está Maggie? 376 00:18:55,350 --> 00:18:56,196 Não conseguimos contatá-la. 377 00:18:56,220 --> 00:18:57,740 Não sei. 378 00:18:57,880 --> 00:18:59,010 Sim. 379 00:18:59,140 --> 00:19:01,490 Olha, eu... tenho certeza que ela está bem, ok? 380 00:19:04,930 --> 00:19:05,970 Direto em frente. 381 00:19:07,490 --> 00:19:10,010 Só preciso da identificação positiva. 382 00:19:10,150 --> 00:19:11,800 - O telefone dele tocou, certo? - Afirmativo. 383 00:19:11,930 --> 00:19:14,020 Telefone de Adic Reynolds recebeu o comando. 384 00:19:17,680 --> 00:19:20,030 Que é aquele? 385 00:19:20,160 --> 00:19:21,810 - Sac Castela. - Jesus. 386 00:19:21,940 --> 00:19:23,926 Ela devia estar em a sala quando ele disparou. 387 00:19:23,950 --> 00:19:25,730 Isso vai ser um problema para nós. 388 00:19:25,860 --> 00:19:28,600 Bem, se não foi planejado, muito bem que é, não é? 389 00:19:28,730 --> 00:19:30,380 Tudo bem. Vamos trazê-los aqui. 390 00:19:30,520 --> 00:19:32,610 Quero que essas mortes sejam declaradas e eliminadas. 391 00:19:32,740 --> 00:19:33,870 - Devo supervisionar? - O que? 392 00:19:34,000 --> 00:19:35,570 Não, não, você não deveria estar aqui. 393 00:19:35,700 --> 00:19:36,920 A operação foi um sucesso. 394 00:19:37,050 --> 00:19:39,750 Deixe a poeira baixar. 395 00:19:39,870 --> 00:19:41,790 Agora tenho que limpar o joc. 396 00:19:41,920 --> 00:19:43,360 Vamos. 397 00:19:50,280 --> 00:19:52,370 Ok, então vamos dar um tempo. 398 00:19:52,500 --> 00:19:53,500 É isso. 399 00:19:53,540 --> 00:19:55,500 Este é um novo dia. 400 00:19:55,630 --> 00:19:57,760 E esse tipo de emergência é exatamente 401 00:19:57,890 --> 00:19:59,670 a razão pela qual o joc existe. 402 00:19:59,810 --> 00:20:01,860 Agora, o ems está limpando o 19º andar agora. 403 00:20:01,980 --> 00:20:03,460 Houve várias explosões. 404 00:20:03,590 --> 00:20:06,110 Isabel estava lá em cima. 405 00:20:06,250 --> 00:20:08,470 Sim, ela estava. 406 00:20:08,600 --> 00:20:10,690 Com o adico Reynolds. 407 00:20:12,730 --> 00:20:14,276 Mas haverá... lá será hora de lamentar. 408 00:20:14,300 --> 00:20:15,910 Agora não é essa hora. 409 00:20:18,350 --> 00:20:21,700 Agora, tudo o que sabemos é que o FBI agentes alinhados com a vanguarda 410 00:20:21,830 --> 00:20:24,530 alvejou pessoal do FBI, gente boa. 411 00:20:24,660 --> 00:20:26,376 Eu não sei sobre você, mas eu gostaria de prender os bastardos 412 00:20:26,400 --> 00:20:28,360 para baixo quem pensou que eles poderia entrar em nossa casa 413 00:20:28,490 --> 00:20:29,970 e fazer uma bagunça! 414 00:20:30,100 --> 00:20:31,620 Então vamos trabalhar. 415 00:20:31,750 --> 00:20:33,620 Eliseu, fale comigo. 416 00:20:33,750 --> 00:20:35,970 Quatro confirmados explosões no prédio. 417 00:20:36,100 --> 00:20:37,800 Hum, vários andares. 418 00:20:37,930 --> 00:20:40,020 E... e cinco explosões relatado em campo. 419 00:20:40,150 --> 00:20:41,980 Havia um agente em seu carro no bqe 420 00:20:42,110 --> 00:20:43,680 quando seu telefone foi detonado. 421 00:20:43,810 --> 00:20:45,640 É muito cedo para dizer quem eles eram. 422 00:20:45,770 --> 00:20:47,266 Ok, eu quero saber como esses caras operam. 423 00:20:47,290 --> 00:20:48,900 Alguém ordenou este ataque. 424 00:20:49,030 --> 00:20:50,340 Alguém está liderando a vanguarda, 425 00:20:50,470 --> 00:20:51,730 puxando as cordas. Quem? 426 00:20:51,860 --> 00:20:52,876 Referência cruzada de cada vanguarda 427 00:20:52,900 --> 00:20:54,120 membro que encontramos. 428 00:20:54,250 --> 00:20:55,536 - Talvez haja um link que perdemos. - Bom. 429 00:20:55,560 --> 00:20:56,966 Jogue... jogue tudo na parede. 430 00:20:56,990 --> 00:20:58,950 Não há tempo para rembrandts. Dê-me pollocks Jackson. 431 00:20:59,000 --> 00:21:01,350 Espere... espere tudo, por favor. 432 00:21:01,480 --> 00:21:04,700 Este edifício está sendo evacuado. 433 00:21:04,830 --> 00:21:06,530 O que... espere, espere, espere. O que? 434 00:21:06,660 --> 00:21:09,180 Estes... estes... estes as pessoas conhecem os riscos. 435 00:21:09,310 --> 00:21:10,790 Eles... eles se inscreveram para isso. 436 00:21:10,920 --> 00:21:13,880 Tenho certeza que sim, mas você está sendo evacuado. 437 00:21:14,010 --> 00:21:15,710 - Todo o pessoal. - Ah... ok. 438 00:21:15,840 --> 00:21:17,670 Papai Keane, ouça 439 00:21:17,800 --> 00:21:19,800 Receio que agora seja o diretor interino. 440 00:21:19,930 --> 00:21:23,590 Olha, sinto muito pelo seu perda, mas estamos sob ataque. 441 00:21:23,720 --> 00:21:26,200 Não sabemos onde de onde vem o perigo. 442 00:21:26,330 --> 00:21:29,550 Neste momento, minha responsabilidade está protegendo este edifício. 443 00:21:29,680 --> 00:21:31,290 Nós vamos pegar esses caras, ok? 444 00:21:31,420 --> 00:21:34,420 Nós... nós... precisamos do joc agora. 445 00:21:34,550 --> 00:21:37,730 Essas pessoas são as... as melhor ferramenta que o bureau tem 446 00:21:37,860 --> 00:21:39,690 para descobrir quem ordenou esses ataques 447 00:21:39,820 --> 00:21:41,470 e qual é o seu fim de jogo. 448 00:21:41,600 --> 00:21:44,470 É exatamente por isso que preciso que você pare. 449 00:21:49,050 --> 00:21:52,580 Meu caminho a seguir, só há um caminho. 450 00:21:52,700 --> 00:21:54,530 Corte o câncer. 451 00:21:54,660 --> 00:21:58,670 Então... estou colocando o todo o escritório de campo de Nova York 452 00:21:58,800 --> 00:22:02,280 em licença administrativa até sabermos quem é quem. 453 00:22:02,410 --> 00:22:05,940 Isso significa escudos, telefones, armas 454 00:22:06,060 --> 00:22:07,670 todos permanecem aqui temporariamente. 455 00:22:07,800 --> 00:22:09,320 Obrigado. 456 00:22:11,370 --> 00:22:12,760 Sob a autoridade de quem? 457 00:22:15,380 --> 00:22:17,690 Minha equipe lidou com vanguarda. 458 00:22:17,810 --> 00:22:19,380 Eu vi essa ameaça em primeira mão. 459 00:22:19,510 --> 00:22:22,030 Eu sei isso. Eu sei. 460 00:22:22,170 --> 00:22:24,700 E você sempre parece para sair limpo. 461 00:22:26,650 --> 00:22:28,700 Olha, eu assisti Reynolds questionou você mais cedo. 462 00:22:28,830 --> 00:22:30,400 Eu não acho que haja nada nisso, 463 00:22:30,520 --> 00:22:33,220 mas você tem que entenda minha posição, sim? 464 00:22:34,660 --> 00:22:36,180 Não é pessoal. 465 00:22:36,310 --> 00:22:38,180 É existencial. 466 00:22:46,100 --> 00:22:47,800 Vou precisar da sua arma. 467 00:23:00,640 --> 00:23:02,380 E... 468 00:23:06,210 --> 00:23:07,690 Obrigado. 469 00:23:17,530 --> 00:23:19,050 Maggie! 470 00:23:19,180 --> 00:23:20,440 Você está bem? 471 00:23:20,570 --> 00:23:22,010 Sim. Ouça 472 00:23:22,140 --> 00:23:24,190 você tinha 19 anos? Quando as bombas explodiram? 473 00:23:24,320 --> 00:23:25,540 Eu era. 474 00:23:25,670 --> 00:23:30,150 - E adic Reynolds, ouvi dizer que ele está... - ele foi morto. 475 00:23:30,280 --> 00:23:31,670 O mesmo aconteceu com Sac Castela. 476 00:23:31,800 --> 00:23:33,450 O que? 477 00:23:33,590 --> 00:23:35,550 Adic Reynolds e saco Castela estão ambos mortos? 478 00:23:35,680 --> 00:23:37,420 Sim. 479 00:23:37,550 --> 00:23:39,550 - O que vamos fazer? - Não há nada para fazer. 480 00:23:39,680 --> 00:23:41,510 Todos nós fomos dispensados ​​de nossas funções. 481 00:23:50,560 --> 00:23:52,130 Maggie. 482 00:24:15,280 --> 00:24:17,720 - Vocês foram seguidos? - Não. Você estava? 483 00:24:17,850 --> 00:24:19,736 Vocês querem nos contar o que diabos estamos fazendo aqui? 484 00:24:19,760 --> 00:24:22,150 Lá embaixo. Temos algum trabalho a fazer. 485 00:24:27,030 --> 00:24:28,600 O que é esse lugar? 486 00:24:28,730 --> 00:24:31,520 Parece um antigo site secreto. 487 00:24:31,640 --> 00:24:33,420 Está fora dos livros. Estamos seguros aqui. 488 00:24:34,860 --> 00:24:36,650 Ei pessoal. 489 00:24:40,220 --> 00:24:43,090 - Meu Deus. - Eu pensei que você fosse 490 00:24:43,220 --> 00:24:45,610 senhora, você precisa de atendimento médico. 491 00:24:45,750 --> 00:24:46,970 Não. 492 00:24:47,090 --> 00:24:49,440 Neste momento, preciso estar morto. 493 00:24:49,580 --> 00:24:52,840 Se vamos parar na vanguarda, temos que nos mover nas sombras. 494 00:24:52,970 --> 00:24:53,970 Estamos escurecendo. 495 00:25:07,980 --> 00:25:09,836 Temos certeza de que ninguém mais sabe que estamos aqui? 496 00:25:09,860 --> 00:25:11,560 Não podemos mais ter certeza de nada. 497 00:25:11,680 --> 00:25:13,030 Tudo bem. 498 00:25:13,160 --> 00:25:14,616 Temos que pensar nisso. 499 00:25:14,640 --> 00:25:17,510 Com a partida do adic Reynolds, vanguarda agora tem controle 500 00:25:17,650 --> 00:25:20,650 do escritório de campo de Nova York, incluindo todos os seus ativos, 501 00:25:20,780 --> 00:25:22,540 e eles estão tomando ordens de Simon Keane. 502 00:25:22,610 --> 00:25:24,000 Keane? 503 00:25:24,130 --> 00:25:27,390 Ele é do FBI de carreira. Quero dizer, ele é um homem de empresa. 504 00:25:27,530 --> 00:25:29,880 Sim, eu o ouvi falando depois que a bomba explodiu. 505 00:25:30,010 --> 00:25:32,970 Ele queria a verificação de que o o ataque a Reynolds foi bem-sucedido. 506 00:25:33,100 --> 00:25:35,036 Achamos que Reynolds foi chegando perto dele, certo? 507 00:25:35,060 --> 00:25:36,540 É por isso que ele foi alvo. 508 00:25:36,670 --> 00:25:38,206 Com os arquivos o denunciante coletado, 509 00:25:38,230 --> 00:25:40,100 Reynolds teria confirmado isso. 510 00:25:40,230 --> 00:25:41,670 Certo. 511 00:25:41,800 --> 00:25:44,000 Tudo bem, precisamos de concreto evidências conectando Keane 512 00:25:44,060 --> 00:25:46,110 para a vanguarda, e as bombas telefônicas 513 00:25:46,240 --> 00:25:48,176 que matou o adico Reynolds e nossos outros oito agentes. 514 00:25:48,200 --> 00:25:49,640 Vai ser difícil, certo? 515 00:25:49,770 --> 00:25:51,600 Não podemos acessar nenhum servidor interno 516 00:25:51,720 --> 00:25:53,330 ou bancos de dados do FBI, certo? 517 00:25:53,460 --> 00:25:55,460 O login nos exporá à vanguarda. 518 00:25:55,600 --> 00:25:57,040 Então nós os desenhamos. 519 00:25:57,160 --> 00:25:58,420 Traga-os para nós. 520 00:25:58,560 --> 00:26:00,170 Ok, mas e depois? 521 00:26:00,300 --> 00:26:01,870 Eles nos despojaram de nossas armas de fogo. 522 00:26:05,170 --> 00:26:07,960 Tudo o que fazemos desde agora em diante não é sancionado. 523 00:26:08,090 --> 00:26:10,180 Eu nunca exigiria que nenhum de vocês 524 00:26:10,310 --> 00:26:14,180 coloque-se no mira desnecessariamente. 525 00:26:14,310 --> 00:26:15,400 A escolha é sua. 526 00:26:15,530 --> 00:26:17,010 Estou bem. 527 00:26:20,880 --> 00:26:23,750 Prefiro receber ordens de um fantasma do que um traidor qualquer dia. 528 00:26:26,410 --> 00:26:28,630 Então é isso. Por onde começamos? 529 00:26:28,760 --> 00:26:30,940 Precisamos rastrear nossos cis. 530 00:26:31,070 --> 00:26:33,420 Pegue todas as armas que puder. 531 00:27:03,530 --> 00:27:05,400 Ok, então bem-vindo ao novo joc. 532 00:27:05,540 --> 00:27:07,280 Igual ao velho joc, só que, você sabe, 533 00:27:07,410 --> 00:27:09,590 totalmente diferente. 534 00:27:09,720 --> 00:27:12,460 Vamos voltar para 8h00 esta manhã. 535 00:27:12,590 --> 00:27:15,200 Dod denunciante Kevin Saxton foi assassinado 536 00:27:15,330 --> 00:27:17,590 depois que ele me disse isso ele descobriu um enredo dt 537 00:27:17,720 --> 00:27:19,980 contra Nova York escritório, codinome um novo dia. 538 00:27:20,120 --> 00:27:22,080 E é isso, um novo dia. 539 00:27:22,210 --> 00:27:25,210 Adic Reynolds e oito outros eram os alvos pretendidos, 540 00:27:25,340 --> 00:27:26,576 então o que precisamos descobrir é, 541 00:27:26,600 --> 00:27:28,380 por que matar esses oito agentes? 542 00:27:28,520 --> 00:27:29,756 Bem, sabemos que eles certamente 543 00:27:29,780 --> 00:27:31,610 nem todos eram de alto escalão. 544 00:27:31,740 --> 00:27:33,016 Quero dizer, pelo menos metade desses agentes 545 00:27:33,040 --> 00:27:35,610 eram apenas pessoas normais tentando fazer casos. 546 00:27:35,740 --> 00:27:38,026 Todos trabalharam para diferentes divisões dentro do escritório. 547 00:27:38,050 --> 00:27:39,700 É quase aleatório. 548 00:27:39,830 --> 00:27:41,530 O que sabemos sobre eles? 549 00:27:41,660 --> 00:27:44,450 Olivia Wilson, ajudou-a com um caso de crime cibernético. 550 00:27:44,580 --> 00:27:47,280 Os hackers estavam baseados em Guangzhou. 551 00:27:47,400 --> 00:27:48,920 Eu conheço Kenzie Baker. 552 00:27:49,060 --> 00:27:51,930 Planejamos uma empresa armação de espionagem no ano passado. 553 00:27:52,060 --> 00:27:53,060 Quem foi o alvo? 554 00:27:53,150 --> 00:27:54,280 Empresa aeroespacial. 555 00:27:54,410 --> 00:27:57,330 Os militares chineses estavam atrás de seus desígnios. 556 00:27:57,460 --> 00:28:00,590 Trabalhamos com moinhos Devon num caso de corrupção política. 557 00:28:00,720 --> 00:28:02,850 - Esconda o dinheiro de... - Pequim. 558 00:28:02,990 --> 00:28:04,510 Ok, estou vendo um padrão. 559 00:28:04,640 --> 00:28:06,820 - Ok, então o que são... - o que estamos dizendo aqui? 560 00:28:06,950 --> 00:28:09,650 Que esses oito alvos estavam todos investigando 561 00:28:09,780 --> 00:28:12,000 Influência chinesa em Nova York. 562 00:28:12,130 --> 00:28:14,570 Vamos lá, nós pensamos vanguarda é uma operação chinesa? 563 00:28:14,690 --> 00:28:16,470 É realmente tão rebuscado? 564 00:28:16,610 --> 00:28:18,830 Quero dizer, nós sabemos disso A China está ativa em Nova York, 565 00:28:18,960 --> 00:28:21,750 caçando dissidentes, chantageando legisladores, 566 00:28:21,870 --> 00:28:22,960 roubando segredos comerciais 567 00:28:23,090 --> 00:28:24,286 todas as coisas que esses bravos agentes 568 00:28:24,310 --> 00:28:25,660 estavam parando. 569 00:28:25,790 --> 00:28:27,840 OK, mas se a vanguarda responder a Pequim, 570 00:28:27,970 --> 00:28:28,970 qual é o objetivo deles? 571 00:28:29,010 --> 00:28:31,100 Desestabilizar a aplicação da lei em Nova Iorque, 572 00:28:31,230 --> 00:28:32,670 instalar líderes corruptos. 573 00:28:32,800 --> 00:28:34,720 Então o governo chinês expande seu alcance 574 00:28:34,840 --> 00:28:36,580 sem retaliação. 575 00:28:36,720 --> 00:28:38,160 Mas podemos provar isso? 576 00:28:38,280 --> 00:28:40,500 Tudo o que temos são alguns nomes em uma janela. 577 00:28:40,630 --> 00:28:43,020 - Vou pedir ao Keane para conversar. - Force a mão dele. 578 00:28:43,160 --> 00:28:45,160 Isso vai para o lado, então você está exposto. 579 00:28:45,290 --> 00:28:47,420 O que ele vai fazer? Me matar de novo? 580 00:28:51,640 --> 00:28:55,170 Estou... apenas tentando manter o navio 581 00:28:58,260 --> 00:28:59,870 em movimento. 582 00:29:02,440 --> 00:29:04,530 Adic Keane. 583 00:29:07,090 --> 00:29:08,130 Deixe-me ligar de volta para você. 584 00:29:08,270 --> 00:29:10,530 Muitas pontas soltas continuam aparecendo. 585 00:29:10,660 --> 00:29:12,230 OK. 586 00:29:14,060 --> 00:29:15,370 Estou te procurando. 587 00:29:15,490 --> 00:29:18,450 Não torne isso difícil. 588 00:29:18,580 --> 00:29:21,450 Não acho que isso seja necessário, Brett. 589 00:29:24,020 --> 00:29:25,540 Devemos conversar sozinhos? 590 00:29:25,680 --> 00:29:28,210 Qualquer coisa que você possa dizer ele, você pode me dizer. 591 00:29:28,330 --> 00:29:30,720 Multar. 592 00:29:30,860 --> 00:29:35,080 Eliminando o adico Reynolds foi uma boa jogada. 593 00:29:37,910 --> 00:29:40,430 Eu não posso imaginar que você saiba o que você está dizendo, Isabel. 594 00:29:40,560 --> 00:29:43,390 Você... você teve um terrível acidente, você está 595 00:29:43,520 --> 00:29:47,440 Eu sei o que você planejou, e acho que já deveria ter acontecido há muito tempo. 596 00:29:50,090 --> 00:29:52,880 Você levou oito agentes fora do tabuleiro para a China. 597 00:29:53,010 --> 00:29:55,140 Oito agentes. 598 00:29:55,270 --> 00:29:57,530 Todos eles estavam investigando o governo chinês 599 00:29:57,670 --> 00:29:59,110 intrometendo-se no estado de Nova York. 600 00:29:59,230 --> 00:30:00,750 Eu não fiz tal coisa. 601 00:30:00,890 --> 00:30:03,330 Ainda tenho meu telefone emitido pelo FBI. 602 00:30:03,450 --> 00:30:04,930 Eu não era um alvo. 603 00:30:05,060 --> 00:30:07,150 Não está na sua lista. 604 00:30:07,280 --> 00:30:09,110 Você queria o adic Reynolds, 605 00:30:09,240 --> 00:30:13,330 e aconteceu de eu estar em no lugar errado, na hora errada. 606 00:30:13,460 --> 00:30:17,460 Mas não preciso ser um dano colateral. 607 00:30:19,340 --> 00:30:21,260 Eu acho que você vai encontrar o meu conexões na agência 608 00:30:21,340 --> 00:30:23,560 inestimável para a nossa causa. 609 00:30:23,690 --> 00:30:25,780 Mantenha-me no lugar como o saco, 610 00:30:25,910 --> 00:30:28,740 e vou proporcionar uma sensação de estabilidade, 611 00:30:28,870 --> 00:30:31,830 algo que você precisa depois do caos de hoje. 612 00:30:36,310 --> 00:30:38,270 Por que ele confiaria em você? 613 00:30:38,400 --> 00:30:42,800 Bem, ele não deveria, mas Posso provar minha lealdade. 614 00:30:42,930 --> 00:30:46,020 Neste momento, há um equipe que você colocou em licença, 615 00:30:46,150 --> 00:30:49,890 Agentes Bell e Zidan sob asac Valentine. 616 00:30:50,020 --> 00:30:51,940 Eles estão trabalhando para determinar quem é o responsável 617 00:30:51,980 --> 00:30:54,290 - pelos atentados de hoje. - O que? 618 00:30:54,420 --> 00:30:55,916 Quanto tempo você acha isso vai levá-los 619 00:30:55,940 --> 00:30:58,810 para fazer as conexões que fiz? 620 00:30:58,940 --> 00:31:00,070 Como você sabe disso? 621 00:31:00,210 --> 00:31:02,650 Bem, a informação me encontra. 622 00:31:02,770 --> 00:31:04,990 Como você acha que cheguei até aqui? 623 00:31:05,120 --> 00:31:06,690 Deixe-me acompanhá-lo. 624 00:31:06,820 --> 00:31:10,220 Vou te dar a localização deles, sua última ponta solta. 625 00:31:13,000 --> 00:31:14,880 Eventualmente, alguém terá que assumir a culpa 626 00:31:14,960 --> 00:31:17,310 para a violência de hoje. Podem muito bem ser eles. 627 00:31:17,440 --> 00:31:19,026 Eles já estão violando a lei, 628 00:31:19,050 --> 00:31:21,400 operando fora da agência. 629 00:31:28,630 --> 00:31:31,200 Esse local, você tem certeza? 630 00:31:34,890 --> 00:31:37,210 Se eu estivesse na vanguarda, forçaria revelar a nossa posição. 631 00:31:37,240 --> 00:31:38,630 Então é isso que fazemos. 632 00:31:38,770 --> 00:31:40,136 Nós nos mostramos, então retire-se para onde quer que 633 00:31:40,160 --> 00:31:42,640 podemos fazer desta uma luta justa. 634 00:31:42,770 --> 00:31:45,950 Gente, e se eles vierem através desses túneis? 635 00:31:46,080 --> 00:31:48,080 Isso os deixaria loucos. 636 00:31:48,210 --> 00:31:50,340 Eles passam por estes túneis, estamos cercados. 637 00:31:54,220 --> 00:31:55,676 E se eu esquecer tudo você acabou de me contar? 638 00:31:55,700 --> 00:31:57,546 Vamos lá, Quantico estava não faz muito tempo, certo? 639 00:31:57,570 --> 00:31:59,010 Mesmo se você errar, ele ainda aparece. 640 00:31:59,130 --> 00:32:00,506 - Vocês estão ótimos. - Nós protegemos você. 641 00:32:00,530 --> 00:32:01,840 - Você consegue. - OK. 642 00:32:01,960 --> 00:32:03,610 Na pior das hipóteses, você joga no cara. 643 00:32:17,540 --> 00:32:19,216 Precisamos assumir que estaremos desarmados. 644 00:32:19,240 --> 00:32:20,760 A vanguarda é o FBI. 645 00:32:20,900 --> 00:32:22,540 Isso significa que eles são treinados como nós. 646 00:32:22,590 --> 00:32:24,176 Mas isso significa que nós pode antecipar seus movimentos. 647 00:32:24,200 --> 00:32:25,900 Todos nós conhecemos o plano. 648 00:32:26,030 --> 00:32:27,860 Dividir, forçá-los a lutar 649 00:32:27,990 --> 00:32:29,600 onde podemos controlar o terreno. 650 00:32:29,730 --> 00:32:31,446 Sim, eu só quero digamos, dividindo sons 651 00:32:31,470 --> 00:32:34,520 muito menos seguro do que não se separar. 652 00:32:34,650 --> 00:32:36,210 Essa é a melhor chance que temos. 653 00:32:36,300 --> 00:32:38,040 Fique abaixado. Mantenha a cobertura. 654 00:32:38,170 --> 00:32:40,960 Está tudo bem que você esteja nervoso. 655 00:32:41,090 --> 00:32:42,976 Precisamos chegar lá e proteger um ao outro. 656 00:32:43,000 --> 00:32:45,480 Se fizermos isso, venceremos. 657 00:32:45,620 --> 00:32:47,270 Certo. Copie isso. 658 00:32:47,400 --> 00:32:49,880 Isobel acabou de confirmar que Keane mordeu a isca. 659 00:32:50,010 --> 00:32:52,360 O Forefront está a caminho daqui agora. 660 00:32:52,490 --> 00:32:54,620 - Posições, pessoal. - Vamos! 661 00:33:26,350 --> 00:33:27,390 Vá para o outro lado. 662 00:33:37,710 --> 00:33:40,800 Equipe Echo, vocês assumem a posição. 663 00:33:40,930 --> 00:33:42,020 Cópia. 664 00:33:52,120 --> 00:33:54,120 Agora. 665 00:34:07,570 --> 00:34:09,220 Equipe Echo, cheguem ao nível inferior! 666 00:34:09,350 --> 00:34:10,400 Cair pra trás! 667 00:34:22,970 --> 00:34:25,060 Comigo, leve-os. 668 00:34:25,190 --> 00:34:27,150 Leve-os! Leve-os, leve-os, vá! 669 00:34:40,300 --> 00:34:42,040 Ir. 670 00:34:47,820 --> 00:34:49,260 Pato! 671 00:37:02,310 --> 00:37:05,750 Reagrupar. Todos no nível superior. 672 00:37:05,880 --> 00:37:08,800 Equipe Eco, reagrupe-se! 673 00:37:36,990 --> 00:37:40,040 Não consigo entrar. Fique cibernético e descubra como. 674 00:37:40,170 --> 00:37:42,610 Eu preciso de acesso a tudo assim que puder. 675 00:37:42,740 --> 00:37:46,570 É essa mesma falta de Paciência é a sua ruína. 676 00:37:46,700 --> 00:37:48,220 Do que diabos você está falando? 677 00:37:48,270 --> 00:37:50,156 - Todos de joelhos. - Mãos na cabeça, agora. 678 00:37:50,180 --> 00:37:51,490 Ei, ei. 679 00:37:51,620 --> 00:37:52,660 Afastem-se, pessoal. 680 00:37:52,790 --> 00:37:53,946 O que você acha que está acontecendo aqui? 681 00:37:53,970 --> 00:37:55,970 Acabou. 682 00:37:56,100 --> 00:37:57,190 Você terminou. 683 00:37:57,320 --> 00:37:59,630 Esta é a primeira de muitas indignidades 684 00:37:59,760 --> 00:38:02,110 você está prestes a experimentar. 685 00:38:02,240 --> 00:38:03,810 Você não tem nada. 686 00:38:03,930 --> 00:38:05,720 Eu não fiz nada. 687 00:38:07,460 --> 00:38:09,850 Neste momento, há um equipe que você colocou em licença, 688 00:38:09,980 --> 00:38:13,940 Agentes Bell e Zidan sob asac Valentine. 689 00:38:14,070 --> 00:38:15,990 Eles estão trabalhando para determinar quem é o responsável 690 00:38:16,030 --> 00:38:17,380 - pelos atentados de hoje. - O que? 691 00:38:17,510 --> 00:38:19,300 Deixe-me acompanhá-lo. 692 00:38:19,430 --> 00:38:22,300 Vou te dar a localização deles, sua última ponta solta. 693 00:38:22,430 --> 00:38:25,390 Esse local, você tem certeza? 694 00:38:25,520 --> 00:38:27,130 Mostre a ele. 695 00:38:32,920 --> 00:38:36,180 Não é uma bomba, mas é o suficiente para explodir seus planos. 696 00:38:36,310 --> 00:38:40,100 Não vamos esquecer que você enviou homens para matar agentes federais, 697 00:38:40,230 --> 00:38:41,490 meus agentes. 698 00:38:41,620 --> 00:38:44,490 Isobel, isso é uma mentira descarada. 699 00:38:44,630 --> 00:38:46,590 Bem, futuro ex 700 00:38:46,720 --> 00:38:49,030 o agente especial wabash diz diferente. 701 00:38:49,150 --> 00:38:50,720 Ele se reporta diretamente a você, 702 00:38:50,850 --> 00:38:53,590 e ele já explicou tudo, 703 00:38:53,720 --> 00:38:56,550 como você conspirou assumir o controle deste escritório 704 00:38:56,680 --> 00:38:58,900 sob a direção de um adversário estrangeiro. 705 00:39:02,730 --> 00:39:05,430 Brett. 706 00:39:05,560 --> 00:39:07,430 Você... 707 00:39:14,180 --> 00:39:17,660 Você e seus agentes... 708 00:39:17,790 --> 00:39:22,750 Você não tem ideia do que é realmente acontecendo lá fora. 709 00:39:22,880 --> 00:39:24,970 Este país está sendo deixado para trás, 710 00:39:25,100 --> 00:39:26,930 e estou apenas tentando nos proteger. 711 00:39:27,060 --> 00:39:30,060 Expondo-nos aos nossos inimigos estrangeiros? 712 00:39:30,190 --> 00:39:33,280 Nossa, inimigos, adversário... você ainda não entendeu. 713 00:39:33,410 --> 00:39:35,590 Precisamos de um relacionamento diferente. 714 00:39:35,720 --> 00:39:37,810 Produtivo, mútuo, pacífico. 715 00:39:37,940 --> 00:39:40,860 É assim que sobrevivemos, Isobel. 716 00:39:40,990 --> 00:39:44,780 Você é um traidor disso escritório e para o nosso país. 717 00:39:44,900 --> 00:39:46,860 Então aqui está uma nova diretriz para você. 718 00:39:46,990 --> 00:39:49,470 Deite-se no chão. 719 00:40:22,250 --> 00:40:24,210 Não há problema em respirar, Zidan. 720 00:40:24,330 --> 00:40:26,460 Como sabemos que temos todos eles? 721 00:40:26,600 --> 00:40:28,210 Maggie, Keane lideram a vanguarda, 722 00:40:28,340 --> 00:40:30,780 mas e se alguém mais pegou o banner? 723 00:40:30,910 --> 00:40:33,170 A vanguarda veio para nós duas vezes, e nós os tiramos. 724 00:40:33,300 --> 00:40:37,170 Se for preciso, faremos de novo. 725 00:40:37,300 --> 00:40:39,130 Você tem razão. 726 00:40:39,260 --> 00:40:41,260 Eu sei. 727 00:40:47,050 --> 00:40:49,010 Ei. Bom dia a todos. 728 00:40:49,140 --> 00:40:56,970 Hum... Então é difícil saber o que dizer aqui, mas... 729 00:40:59,280 --> 00:41:02,460 Bem, estou orgulhoso de olhar ao redor desta sala 730 00:41:02,590 --> 00:41:05,420 em todos os rostos que estavam diante do terror, 731 00:41:05,550 --> 00:41:08,290 e estou grato a todos que se levantaram 732 00:41:08,420 --> 00:41:12,120 que não está aqui agora. 733 00:41:20,740 --> 00:41:24,700 Conseguimos com sucesso levado para a frente. 734 00:41:24,830 --> 00:41:26,790 Também aprendemos que existem perigos maiores 735 00:41:26,920 --> 00:41:28,880 espreitando nas sombras. 736 00:41:29,010 --> 00:41:32,270 Eu sei que isso me assusta, certo? 737 00:41:32,400 --> 00:41:34,580 Mas temos uma escolha a fazer. 738 00:41:34,710 --> 00:41:39,500 Corremos em direção ao perigo ou longe dele? 739 00:41:39,630 --> 00:41:41,370 Para mim, essa escolha é fácil, 740 00:41:41,500 --> 00:41:44,420 porque acredito em todos vocês. 741 00:41:44,550 --> 00:41:51,290 O FBI, o nosso FBI, o aqueles que trabalham incansavelmente 742 00:41:51,420 --> 00:41:58,040 para proteger o... Inocentes vivem todos os dias... 743 00:42:00,910 --> 00:42:03,220 Para proteger os inocentes. 744 00:42:05,440 --> 00:42:08,180 E todos... todos os dias... 745 00:42:14,050 --> 00:42:16,920 Senhora? 746 00:42:17,060 --> 00:42:18,930 Senhora? Senhora! Senhora! 747 00:42:19,060 --> 00:42:21,800 Isabel! Isabel! 748 00:42:21,930 --> 00:42:23,370 Dê-lhes algum espaço, algum espaço. 749 00:42:23,500 --> 00:42:24,940 Ela não tem pulso. 750 00:42:25,060 --> 00:42:27,320 - Chame o EMT aqui agora mesmo! - Ligue, ligue! 751 00:42:27,460 --> 00:42:31,200 Isabel! Isabel!